بالاخره ثروت بهتر است یا علم؟(2)

Remember, Marion. Money can’t buy happiness, but it can stop unhappiness

ماریون! یادت باشد. پول نمی‌تواند باعث خوشبختی شود، اما می‌تواند جلوی بدبختی را بگیرد.

جمله‌ی "کسیدی"، پیرمردی ثروتمند و آزمند به ماریون، در سکانسی از فیلم روانی Psycho ساخته‌ی آلفرد هیچکاک.
به نظر بنده این حرف درست است البته باید چیزی به آن اضافه کرد و آن این است که پول می‌تواند باعث بدبختی هم بشود. یعنی دقیقا همان سرنوشتی که ماریون کرین به آن دچار می‌شود؛ او که به دلیل فقر، تا سه سال دیگر، نمی‌توانست با نامزدش ازدواج کند، پول هنگفتی از رئیسش می‌دزدد و پس از آن ماجراهایی برایش پیش می‌آید که در نهایت به مرگ وحشتنناک او منجر می‌شود. دختر بیچاره!

البته ممکن است کسی بگوید هردوانه! چون از یکی پرسیدند خربزه می‌خوری یا هندوانه؟ گفت هردوانه. و حتی خود بنده هم از آمادگی هر گونه همکاری را در این زمینه دارم. در این باره بحثی نیست. سوال این است: بین پولدار شدن از راه حلال و عالم شدن (همراه با میزان متوسطی از ثروت) کدام بهترتر است؟