فاطمه خانم ممنون، اين جناب کوهپايه که پنجره ما رو کلا از اعتبار انداختند( ما رو ببين به پنجر? کي دخيل بستيم) حاج آقا پنجره آخرش "ه" داره نه علامت سوال!

لااااااايک. خيلي خوب گفتين.

ميگما بهمن داره مياد کجايين شما ها؟!

قراري داشتيم (شعر پنجره) خاطر مبارکتون هست؟

ذره بين جوني من هنوز ميخوام بستني شلنگي بخورم هيشکي منو مهمون نکرد تو اين برف بهمون بچسبه.

يادتون باشه. آقا اصلا شما ها بيايد مهمون من. يعني برنامتون جور نميشه همه با هم قرار بذاريم؟!

ميخوام يه خبر دست اول بهتون بدم برق سه فازتون بپره. باورتون نميشه...

نميگم که. هروقت اومدين همگي جمع شدين مشتلق منم دادين اون وقت بهتون ميگم. زود باشيد.

به نظرتون گناه نداره هر چي سوال سخته از من مي پرسيد؟!!

ليکن چون شما حق استادي برگردن ما همي داريد، از شما پير بزرگ تقاضا داريم خيره سري ما را عفو نموده، رخصت فرماييد تا حد توان به اطاعت کلام شما همت گماريم.

از احوالات چنين برمي آيد که ايشان مدتي از خواننده هاي زير زميني و قاچاقي شما بوده و چون در بعضي موارد دگر تاب نياورندي، سخن گفتندي اما از خدا پنهان نيست از بقيه هم پنهان نباشد چونان که از فحواي کلامشان برمي آيد، پست هاي قبل چندان به دل مبارکشان چنگي نزده است اما اين آخري حالي ديگر به ميدان آورده است! پيش از اين حس سرکاري بودندي نمودندي ليکن حقوق ايشان مکفي نبوده قصد استعفا همي کردندي که گويا اين پست آخر، قائله را به خير و خوبي فيصله دادندي و ايشان را از اين حيلت باز نمودندي.

بزرگا چونان که تفسيرمان را نپذيرفتندي خوب از خودشان بپرسيد. اميد که شِر و ورهاي ما را حلال نمودندي و خاطر مبارک آزرده نفرمودندي که اهالي اين وب گاه، با مزاح کامنت گذارکان آشنا بودندي.

والسلام

جناب کوهپايه در جواب سوالتون يه چيز بگم و ختم کلوم:

ايشان خوششان همي آمدندي!

قدرت ترجمه رو حال کرديد واقعا؟

ياحق

الانم بعضيا اشاره به شخص خاصي ندارم قضيشون اين جوريه خيلي نگران نباش زندگي ميگذره به راحتي(شکلک زبوووووون)

با متن هايي که کمي ساختار شکني دارد و با احساس و ادبياتي که تلاش مي کند کلمات زيبا، پر معني و ساده اي کنار هم بچيند و فعل ها را آخر جمله بياورد تا کمي شبيه شعر يا ادبيات کهن شود، حس تازه و خوشايندي پيدا مي کنم. به قول ادبيات شعري، شاه بيت کلام شما از نظر من اين بود: