وبلاگ :
كوهپايه
يادداشت :
زيبا کنار بأيُ نحو کان!
نظرات :
2
خصوصي ،
32
عمومي
نام:
ايميل:
سايت:
مشخصات شما ذخيره شود.
متن پيام :
حداکثر 2000 حرف
كد امنيتي:
اين پيام به صورت
خصوصي
ارسال شود.
+
ديده بان
باسلام؛
انصافاً برگردون اين متن به فارسي هم ساده ترش کرده و هم مفهوم تر و خوش تلفظ تر!
ولي چي ميشه اگه نهادهايي مثل فرهنگستان زبان و ادب، در عصر انواع " لوژي ها" براي ارائه ي معادل واژه ها يه کم سريع تر و دقيق تر باشه؟؟؟؟ حتماً بايد رئيس جديد پيشنهاد بديم؟؟؟؟؟
گاهي هم دير اقدام ميشه و هم ترکيبات پيشنهادي طوريه که قدرت نفوذ در جامعه رو به دلايل مختلف نداره، مثلاً همين واژه ي بلوتوث که از تاريخچه اش ميگذرم به "دندان آبي" برگردون شده که هم غريبه، هم نامفهوم و هم خندهدار!!!!!!
حتماً شنيدين که براي اين @ علامت هم عبارت " اي دورت بگردم " انتخاب شده بود. ( البته بعداً پشيمون شدند)! تا بعد...
راستي من يه عرض تسليت به کوهپايه خون ها بدهکارم! ببخشيد دير شد،امتحاناته و هزار دردسر ديگه، ولي انصافاً فاتحه رو مايه دار خوندم. ياحق
پاسخ
با سلام. سلامت باشيد. در جلسه اي آقاي دکتر علي اشرف صادقي که عضو پيوسته ي فرهنگستان و مدير بخش فرهنگنويسي فرهنگستان و دبيري مجله فرهنگنويسي خلاصه يکي از چند نفر اصلي فرهنگستانه حاضر بود و صحبت از نوشتن فرهنگ جامعه زبان فارسي که تازه جلد اولش در اومده بود. به دکتر صادقي گفتم تو يه مصاحبه گفتين که رئيس فرهنگستان بهتون گفته اگه شده پول چاي و ميوه رو حذف کنيد ولي کار رو ادامه بدين، حالا کار که به اونجا نرسيد؟ ايشون گفت: باور بفرماييد کارکنان اين فرهنگ دو (يا سه دقيق يادم نيست) ماهه يه ريال حقوق نگرفتن. خواستم بگم که فرهنگستان کارشو خوب بلده ولي خب مشکلات هست تازه اين يه موردشه، چيزاي ديگه اي هم هست که باعث ميشه کار اون جور که بايد پيش نره. به هر حال خيالي نيست مهم اينه که تيم پرسپوليس و استقلال داريم با بازيکناي ميلياردي، ديگه چي مي خوايم؟