سلام
متن خيلي جالبي بود. ممنون.
گرچه فارسي از عربي خالي نمي شه ولي:
" با سلام و درود
بنده فلان فرزند بهمان دارنده ي شماره ملي بيسار، به دستور همسر گرامي خود، از شما درخواست دارم خواسته ي بنده را درباره مرخصي با حقوق ، وام بلا عوض( بدون بازگشت) و خانه سازماني مادام العمر( هميشگي) در زيبا کنار بپذيريد.
شايسته است يادآوري کنم با نگاهي به گذشته ي تابناک بنده، در اين اداره که همه ي گواهي هاي آن نيز وجود دارد، بنده شايستگي آنچه بيان شد را دارم. از آن گذشته، نامه نگاري هاي انجام گرفته بين اين اداره و اداره نامبرده، در مورد کساني که بند پ قانون " خويشاوند مداري يا رفيق بازي، فراتر از داوري هاست" ( )در مورد آن ها مي تواند به کار گرفته شود، شايستگي بنده براي دريافت آنچه گفته شد، نشان داده مي شود.
به هر حال، اميد بسيار دارم که خواسته هاي اين کوچک (ترين)، بدون هيچ مخالفتي و به همان شکلي که گفته شد و به بهترين حالت، پذيرفته شود تا الگوي رفتاري بنده () با همسرم مانند گذشته پايدار و برقرار باشد. ( و تا هميشه ادامه پيدا کند) و گرنه ايشان، خود به اين جا خواهند آمد و ( اين جا را با خاک يکسان کرده و ) خاک آن را به کيسه خواهند کشيد. (که) براي خود و شما ( در اين باره) بردباري و شکيبايي زيبايي و (نيز ) پاداشي بزرگ ( از خداوند) خواستارم.
فدايت برادرت"