وبلاگ :
كوهپايه
يادداشت :
داستان... (5)
نظرات :
2
خصوصي ،
24
عمومي
نام:
ايميل:
سايت:
مشخصات شما ذخيره شود.
متن پيام :
حداکثر 2000 حرف
كد امنيتي:
اين پيام به صورت
خصوصي
ارسال شود.
+
ذره بين
سلام
فقط يه دزفولي ميتونه بار معناييه "تسکنيدن" رو درک کنه.
دفعه ديگه که خواستن ميوه بخورن "غرچنيدن" فراموشتون نشه.
راستي استاد معادل واژه "قپ" در فارسي ميدونيد چيه؟ مدتيه بد جوري ذهنم رو درگير کرده!! قپ ر ِز از اونم بدتر!!
پاسخ
سلام. چون در فارسي واژه اي را نمي شناختم که مختص شکستن تخمه باشه از اين استفاده کردم. براي دوستان فارسي زبانم عرض کنم که صدايي که موضع شکستن تخمه شنيده مي شود تا حد زيادي موقع تلفظ اين واژه شنيده مي شود. غرچنيدن هم جالبه. قپ رو متوجه نشدم به ضم ق يا به فتح ق که معناشون متفاوته.