سلام. ممنون. از لطف شما.راسشتش من با ترجمه ي اين عبارت زياد کاري نداشتم. يه به اصطلاح روشنفکريه مدتيه يه حرفايي ميزنه که آدم نشنوه بهتره. بعضي ها به ضرورت مطالعاتي و شغلي حرفاي اون به گوششون ميرسه، مخاطب من اونا بودن تو اين نوشته. حالا مي ترسم توضيح بيشتري بدم براي اون تبليغ کرده باشم. به هر حال ببخشيد که حرفم کمي مبهم است. يا حق.