بعد از این یادداشت، فهرستی از جمله های بیانگر "دوستت دارم" به زبان فارسی با یاری دوستان جمع شد که فایلش را می تونی از اینجا دانلود کنی.
و قول داده بیدم که اگر دوستان کمک کنند، تا فهرست فارسی فراهم بشود؛ من هم یه چیز جالب تو وبلاگم بذارم. ایناهاش:
99 راه برای گفتن "دوستت دارم" به زبان انگلیسی که می تونی از اینجا دانلود کنی.(این رو تو نت پیدا کردم)
وقتی فرهنگ و عرف و آداب جامعه‌ای باعث شوند که نیازهای طبیعی و مشروع نیازمندان از راه‌های مشروع و قانونی ارضا نشود، هم این و هم عوامل دیگری مثل وقاحت‌نگاری‌های ضبط شده و زنده! باعث می‌شوند که علاوه بر حریم‌شکنی‌های نیازمندان، در بعضی بی‌نیازان هم خواسته‌هایی پدید آید که آنها نیز در صف نیازمندان و به روش‌های آنان در صدد برآورده‌کردن آنها برآیند و عشق معنایی غریزی پیدا کند و جمله‌های عاشقانه نیز تفسیری طبیعی!
از زبان مولانا در فیه ما فیه بشنویم:
بقّالی زنی را دوست می‌داشت. با کنیزک، خاتون را پیغام‌ها کرد که من چنینم و چنانم و عاشقم و می‌سوزم و آرام ندارم و بر من ستم‌ها می‌رود و دی چنین بودم و دوش بر من چنین گذشت قصه‌های دراز فرو خواند. کنیزک به خدمت خاتون آمد، گفت: بقّال سلام می‌رساند و می‌گوید که بیا با تو چنین و چنان کنم. گفت به این سردی؟! گفت: او دراز گفت اما مقصود این بود.
